-
1 casing adapter
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта двух колонн ( труб) разного диаметра
* * *
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра
* * *
2) переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing adapter
-
2 casing adapter
2) Нефть: воронка для обсадных труб, направляющая насадка с раструбом (для облегчения входа инструмента в потайную колонну), переводник для обсадных труб, соединительная муфта для колонн труб разного диаметра -
3 casing adapter
воронка для обсадных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
направляющая насадка с раструбом
(для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing adapter
-
4 casing adaptor
направляющая воронка для обсадных труб
Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing adaptor
-
5 casing adapter
1. направляющая насадка с раструбом (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
2. переводник для обсадных труб;
воронка для обсадных труб;
соединительная муфта для колонн труб разного диаметраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casing adapter
-
6 casing adaptor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing adaptor
-
7 casing bowl
2. колокол [воронка] для ловли обсадных труб
* * *
* * *
* * *
2) шлипс с промывкой; колокол для ловли обсадных труб* * *• 1) шлипс с промывкой; 2) колокол для ловли обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing bowl
-
8 casing bowl
1) Техника: ремонтная муфта для обсадной колонны2) Нефть: колокол для ловли обсадных труб, ремонтная муфта (для обсадной колонны), шлипс с промывкой3) Бурение: воронка для ловли обсадных труб4) Нефтепромысловый: ловильный колокол для обсадных труб5) Нефть и газ: инструмент для ловли обсадных труб -
9 swage
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
инструмент для исправления деформированных труб; переходной ниппель; глухой патрубок; клин; обжимка
* * *
1) переходной ниппель; глухой патрубок2) оправка; инструмент для расправления деформированных труб3) пуансон4) матрица6) переход ()7) высаживать; осаживать; обжимать ( трубы)•- fluted swage
- pipe swage
- roller swage* * *• 1) оправка; 2) пуасон• обжимать• оправка• переход• пуасон -
10 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
11 casing bowl
колокол для ловли обсадных труб; воронка для ловли обсадных трубАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > casing bowl
-
12 casing bowl
шлипс с промывкой; колокол (воронка) для ловли обсадных труб.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > casing bowl
См. также в других словарях:
воронка для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adapter … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для обсадных труб — Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adaptor … Справочник технического переводчика
